“Does my payment for the tour also allow me access to other parts of the museum?”
Yes. The only exception is special exhibitions that are held in some museums. You would be expected to pay a seperate admission fee to gain access to these exhibitions. Please check the particular museum's FAQ you wish to visit to find out more.